18:20

Драконом быть ваще не просто,сплошное злобное клише, а у тебя ромашки может в душе.
Идет по СТС крайне милый сериал -Светофор. Смотрю каждую серию и тихо радуюсь что не все потеряно для русской сериальной индустрии . Снято неплохо так можно и продержаться до подхода новой талантливой смены режиссеров ( если ты это читаешь то знай я о тебе,Ма;)). В общем потом жираф узнал что сериал снят по идее др сериала. И вчера я посмотрела пол серии оригинального светофора ака израильский Рамзор. Ну пипец же...Спижжено все начиная от диалогов,одежды,опенинга и интерьеров квартир. Все до жестов интонаций и цветовых фишек все тщательно скопировано.Ни грамма отсебятинки просто перенесены израильские реалии на российскую почву. Даже Воронины в сравнении выглядят переделкой в сравнении с только переведенной и русскими лицами укомплектованной рашен версии Рамзора:))) Моя ажно разочаровалась и расстроилась Моя то верила!

Комментарии
26.08.2011 в 19:31

Великий нехочуха
Да, вот это облом. :( Я прорекламируй, какую версию лучше смотреть - русскую или израильскую? Какая приятнее?
26.08.2011 в 20:00

Драконом быть ваще не просто,сплошное злобное клише, а у тебя ромашки может в душе.
k8 , русская хороша для ситкома...очень неплоха если не брать вовнимание полносью слизазанное все..но смотреть с мужем можно и нужно...а израильская версия..там титры на инглише устанешь искать а русских яне видела:(
26.08.2011 в 20:20

Великий нехочуха
w_Summer

Ясно. Ну тогда обе попробую.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии