У меня галлюцинации или переводчики БСГ на Тв-3 действительно позволили Гибриду сказать "сайлоны были когда-то людьми". Вообще фаны даже весь гибридный бред прослушивали в поисках подсказки...и уж фразу про человеческие корни сайлонов точно бы заметили. Так что либо подарок от переводчиков либо мой глюк